Fable de Noël Nouvelle de Noël Le Petit Sapin L’arbre de Noël de Hans Christian Andersen 1844 Contes de fées de Noël pour enfants Texte intégral traduit français Littérature française Le sapin » ou L’arbre de Noël » original danois Grantræet est une histoire de Noël pour enfants de l’écrivain et poète danois Hans Christian Andersen, publiée pour la première fois en 1844. Le conte de Noël Le Sapin » ou Le Sapin de Noël » de Hans Christian Andersen est l’histoire d’un petit sapin qui a hâte de devenir aussi grand et majestueux que les sapins adultes qui l’entourent. Le petit sapin, toujours tourné vers les choses du futur et constamment soucieux de grandir, n’arrive jamais à apprécier les petites choses qui se passent dans le présent. Même le petit sapin, comme les autres, a voulu devenir un sapin de Noël pour décorer les maisons de la ville, mais une fois qu’il en devient un… Ci-dessous, le texte intégral de la nouvelle de Hans Christian Andersen » Le Petit Sapin » en français. En cliquant ici, vous pouvez lire la nouvelle de Hans Christian Andersen » Le Petit Sapin » traduit en anglais Nuit de Noël. Dans le menu en haut ou à côté, vous trouverez la nouvelle de Hans Christian Andersen » Le Petit Sapin » traduit en d’autres langues allemand, italien, espagnol, chinois, etc. Bonne lecture et bonne famille. Hans Christian Andersen Toutes les histoires > ici Les textes de toutes les chansons, les Nouvelles et les poèmes de Noël > ici Tous les contes et fables de fées > ici Contes de fées de Noël pour enfants Hans Christian Andersen Nouvelle de Noël Le Petit Sapin L’arbre de Noël Texte intégral traduit français Au milieu d’une forêt, en une belle place bien aérée et éclairée par le soleil, croissait un charmant petit sapin. Tout autour de lui se trouvaient une quantité de camarades plus âgés et par conséquent plus grands que lui des pins altiers et des chênes énormes. Le plus ardent désir du petit sapin était d’égaler en hauteur ses voisins. Ce désir était tel qu’il ne faisait plus attention au brillant soleil et au ciel bleu ; les joyeux enfants du voisinage qui, en chantant et babillant, cueillaient des fraises et des framboises, passaient inaperçus devant lui. Souvent, quand ils avaient fait de fruits ample provision, ils venaient s’asseoir auprès du petit sapin en disant — Comme il est joli et mignon ! Ah ! le beau petit arbre ! Ces paroles, qui auraient dû lui plaire, le remplissaient de dépit. — Petit, disait-il, toujours petit ! Chaque année, au printemps, il faisait une poussée, et l’année suivante, une poussée encore. Il eût voulu en faire dix. — Oh ! que je voudrais donc être grand, soupirait-il ; j’étendrais mes branches au loin et de ma cime je dominerais le monde ! Les oiseaux construiraient leurs nids dans mon feuillage, et, lorsque le vent souffle, je saurais m’incliner avec autant de majesté et de grâce que mes orgueilleux camarades. Ces mauvaises pensées le rendaient insensible à tout ce qui aurait dû le charmer. Il ne se souciait plus ni des concerts joyeux des oiseaux qui chantaient dans les feuilles, ni des beaux nuages pourprés qui matin et soir flottaient au-dessus de lui, dans l’azur des cieux. L’hiver arriva et avec lui la neige blanche et étincelante. Souvent un lièvre, poursuivi par les chasseurs, franchissait d’un saut le petit sapin, et cette familiarité blessait au vif son orgueil. Après deux hivers, il avait grandi assez pour que les lièvres fussent obligés de passer sous ses branches. Ce progrès était trop lent à son gré. Pousser, grandir et devenir vieux, c’est ce qu’il y a au monde de plus beau, pensait l’arbre. En automne vinrent des bucherons qui abattirent quelques-uns des plus grands arbres ; tous les ans ils en firent autant. Le jeune sapin ne les voyait plus qu’avec terreur ; car les grands et magnifiques arbres tombaient avec fracas sous leurs cognées. On en coupait les branches, et ils avaient alors l’air si nus et si décharnés qu’on pouvait à peine les reconnaître. Puis on les chargeait sur une voiture, et les chevaux les traînaient hors de la forêt. — Où allaient-ils ? que devenaient-ils ? Au printemps, lorsque les hirondelles et les cigognes revenaient, l’arbre de leur dire — Ne savez-vous pas où on les a conduits, ne les auriez-vous pas rencontrés ? Les hirondelles n’en savaient rien, mais une cigogne, réfléchissant un peu, répondit — Je crois le savoir ; en m’envolant de l’Égypte, j’ai rencontré plusieurs navires ornés de mâts neufs et magnifiques ; je crois que c’étaient eux ils exhalaient une forte odeur de sapin. Comme ils étaient fiers de leur nouvelle position ! — Oh ! si j’étais assez grand pour naviguer sur la mer ! Dites-moi, comment est la mer ? À quoi ressemble-t-elle ? — Ce serait trop long à expliquer, dit la cigogne, et elle s’envola. — Réjouis-toi de ta jeunesse, lui disaient les rayons du soleil. Réjouis-toi de la beauté, et de ta vie pleine de sève et de fraicheur ! Et le vent caressait l’arbre, et la rosée répandait ses larmes sur lui, mais le sapin n’y prenait point intérêt. Vers la Noël les bucherons coupaient souvent de jeunes arbres, qui n’étaient pas même aussi grands que notre sapin. Comme les autres ils étaient chargés sur une voiture et traînés par des chevaux hors de la forêt. — Où vont-ils ? demanda le sapin. Il y en a qui sont plus petits que moi ; on leur a laissé toutes leurs branches. Où vont-ils ? — Nous le savons bien, nous le savons bien, gazouillèrent les moineaux. Nous avons été dans la ville, et nous avons regardé à travers les fenêtres. Ils sont arrivés au plus haut point du bonheur et de la magnificence ; on les a plantés au milieu d’une belle chambre bien chauffée pour les orner ensuite de pain d’épices, de bonbons, de joujoux et de cent lumières. — Et puis… demanda le sapin en frémissant de toutes ses branches ; et puis qu’est-il arrivé ? — C’est tout ce que nous avons vu, mais c’était bien beau ! — Est-ce que moi aussi je serais destiné à une carrière aussi brillante ? pensa le sapin ; cela vaudrait encore mieux que de naviguer sur la mer. Oh ! que le temps est long ! Quand serons-nous à Noël, pour que je parte avec les autres ? Je me vois déjà dans une belle chambre bien chaude, chargé d’ornements. — Et ensuite… — Oui, ensuite il viendrait probablement quelque chose de mieux encore ; sans cela pourquoi nous parer avec tant de luxe ? Comme je suis curieux de savoir ce qui m’arriverait, je souffre d’impatience ; vraiment je suis bien malheureux ! — Réjouis-toi lui disaient le ciel et les rayons du soleil réjouis-toi de ta jeunesse qui fleurit au sein de la nature paisible. Toujours inquiet, le sapin, croissait toujours. Son feuillage devenu plus épais et d’un beau vert attirait les yeux du passant, qui ne pouvait s’empêcher de dire Quel bel arbre ! » Noël arriva et il fut choisi le premier. La hache le frappa au cœur. Après un soupir, il tomba presque évanoui. Au lieu de penser à son bonheur, il se sentit tout affligé de quitter le lieu de sa naissance. Il savait qu’il ne reverrait plus ses anciens camarades, les petits buissons, les gracieuses fleurs, qui l’avaient entouré, peut-être pas même les oiseaux. Son départ le rendait tout triste. L’arbre ne revint à lui qu’au moment où avec plusieurs autres il fut déchargé dans une grande cour. Un homme arriva et dit en le désignant Celui-ci est magnifique ; c’est ce qu’il nous faut. » Vinrent ensuite deux domestiques en superbe livrée, qui portèrent le sapin dans le salon d’un grand seigneur ; partout des tableaux d’un grand prix, sur la cheminée des porcelaines de Chine ; les meubles étaient d’ébène et garnis de satin ; les tables couvertes d’objets d’art, de livres illustrés et de magnifiques gravures. — Il y en a pour cent fois cent écus, disaient les enfants. On planta le sapin dans une grande caisse pleine de sable ; cette caisse était recouverte et comme vêtue d’étoffes de mille couleurs. Oh ! comme il tremblait ! que devait-il donc lui arriver ? Les enfants et les domestiques se mirent à l’orner. Ils suspendirent à ses branches de petits cornets de papier doré remplis de bonbons. Ensuite ils y attachèrent des pommes et des noisettes argentées, toutes sortes de joujoux et plus de cent petites bougies rouges, bleues et blanches. Des poupées qui ressemblaient à de véritables enfants, telles que l’arbre n’en avait jamais vues, se reposaient sur ses branches, et, au sommet de sa couronne, étincelait une étoile semblable à un diamant. Quel luxe ! quelle splendeur ! — Ce soir, s’écrièrent les enfants, comme il sera beau et brillant de lumières ! — Oh ! pensa l’arbre, je voudrais déjà être à ce soir, et que toutes les bougies fussent allumées ; mais qu’arrivera-t-il après ? Les autres arbres de la forêt viendront-ils me regarder ; les moineaux me verront-ils à travers la fenêtre ; resterai-je ici, hiver et été, toujours paré ainsi ? Pauvre sapin, qu’il devinait mal ! Et cependant ces réflexions étaient un supplice pour lui. Le soir arriva, et les bougies furent allumées. Quelle magnificence ! L’arbre tremblait si fort qu’une bougie en tombant mit le feu à l’une de ses branches — Aie ! aie ! s’écria-t-il en frémissant. — Au secours, au secours ! crièrent les enfants. Les domestiques accoururent et éteignirent le feu. Dès ce moment l’arbre n’osa plus trembler ; il avait peur d’endommager sa parure ; il était tout étourdi de sa splendeur. Tout à coup les portes s’ouvrirent et une joyeuse troupe d’enfants se précipita dans le salon. Derrière eux venaient les parents. D’abord les petits restèrent muets d’admiration à la vue de l’arbre de Noël ; mais bientôt ils commencèrent à pousser des cris de joie, et se mirent à danser en rond autour de lui. Bientôt le tirage des lots commença. Chacun avait son numéro ; peu à peu l’arbre se dégarnit. À mesure qu’un numéro était appelé il perdait un de ses joyaux, qui, de ses branches, passait aux mains émues des enfants. — Que font-ils ? pensa l’arbre ; que va-t-il m’arriver ? Cependant tout ce qu’il avait eu de plus précieux avait peu à peu été détaché de ses branches, les bougies aussi se consumèrent et furent éteintes l’une après l’autre. Alors les parents permirent le pillage des menus objets et des bonbons qui restaient. Les enfants ne se le firent pas dire deux fois. Ils se jetèrent sur le sapin avec tant d’impétuosité qu’il eût été renversé, si son étoile qui le fixait au plafond ne l’eût retenu. Après l’avoir complètement dépouillé de ses ornements, les jeunes pillards se remirent à danser et à jouer ; et personne ne fit plus attention à l’arbre, si ce n’est la vieille bonne, qui vint regarder si l’on n’y avait pas laissé, par hasard, une orange ou une figue dont elle pût faire son profit. — Une histoire ! une histoire ! s’écrièrent les enfants, et ils attirèrent vers l’arbre un bon et gai vieillard qui s’était fait le compagnon de leurs jeux malgré son âge, et qui s’assit. — Nous sommes là sous un arbre, dit-il. Ce pauvre sapin coupé nous représente une forêt et peut-être pourra-t-il profiter de ce que je vais vous raconter. Je ne vous dirai qu’une seule histoire. Voulez-vous celle d’Ivède-Avède, ou celle de Cloumpe-Doumpe qui roula en bas d’un escalier ; ce qui ne l’empêcha pas d’arriver plus tard à de grands honneurs, et d’épouser une princesse. — Ivède-Avède, crièrent les uns ; Cloumpe-Doumpe, dirent les autres. Et le bonhomme raconta l’histoire de Cloumpe-Doumpe qui roula en bas d’un escalier et épousa une princesse. Les enfants applaudirent en criant Encore une ! encore une ! » Ils voulaient entendre aussi celle d’Ivède-Avède ; mais ils furent obligés de se contenter de Cloumpe-Doumpe. Cependant le sapin restait muet et pensif ; jamais les oiseaux de la forêt ne lui avaient raconté rien de pareil. — Cette histoire doit être vraie, se dit-il, car celui qui l’a racontée m’a l’air d’un bien honnête homme. Qui sait si, moi aussi, je ne finirai pas par rouler en bas d’un escalier et par épouser une princesse. Demain ils vont probablement m’orner de nouveau, me couvrir de lumières, de joujoux, d’or et de fruits ; je me redresserai fièrement et j’entendrai encore une fois l’histoire de Cloumpe-Doumpe et peut-être celle d’Ivède-Avède par-dessus le marché. Puis il s’abandonna à ses pensées, et resta toute la nuit sombre et silencieux. Le lendemain matin, les domestiques entrèrent dans le salon. — Ils vont me faire une nouvelle toilette, pensa l’arbre. Mais il fut traîné hors de la chambre, monté dans le grenier et jeté dans un coin obscur. — Qu’est-ce que cela signifie, se demanda-t-il ; que vais-je faire ici ? Et il s’appuya contre le mur en réfléchissant. En vérité, il avait le temps de réfléchir ; car les jours et les nuits se passèrent sans que personne entrât dans le grenier lorsqu’on y vint un jour, c’était pour chercher quelques vieilles caisses, le sapin restait où il était ; on l’eût dit complètement oublié. — Maintenant nous sommes en hiver, pensa-t-il, la terre durcie est couverte de neige, il faut qu’on attende le printemps pour me planter ; c’est pour cela sans doute qu’on m’a mis à l’abri ; les hommes sont vraiment bons, et ils savent prendre leurs précautions ; seulement, c’est dommage que ce grenier soit triste et si abandonné pas même un petit lièvre. C’était pourtant bien gentil, lorsque dans la forêt un petit animal venait jouer sous mon ombre, ou quand des oiseaux babillards venaient se dire leurs secrets sur mes branches. Il est vrai que dans ce temps-là je m’en fâchais ; ah ! que j’avais donc tort. Ici, rien de tout cela ; je m’ennuie horriblement ! Pip ! pip ! firent deux petites souris qui sortaient de leur trou, accompagnées bientôt d’une troisième. Elles flairèrent le sapin et se glissèrent dans ses branches. — Quel terrible froid, dit l’une, n’est-ce pas, mon vieux sapin ? — Je ne suis pas vieux du tout, répondit l’arbre, il y en a de bien plus âgés que moi. — D’où viens-tu ? que sais-tu ? as-tu vu les plus beaux pays du monde ? Connais-tu l’office, ce bon endroit où de nombreux fromages sont couchés sur des planches, où sont suspendus tant de jambons ; là où l’on danse sur des paquets de chandelles, où l’on entre maigre et d’où l’on sort gras ? — Je ne connais rien de tout cela, mais je connais la forêt où le soleil brille au milieu des arbres, et où les oiseaux chantent gaiement leur refrain. Puis il raconta sa jeunesse ; et les petites souris, qui n’avaient, jamais rien entendu de semblable s’écrièrent — Comme tu es heureux d’avoir vu toutes ces belles choses ! — Oui, dit le sapin, dans ce temps-là, il est vrai, j’étais assez heureux. Puis il leur raconta son aventure du soir de Noël, sans oublier la magnificence avec laquelle on l’avait orné. Les petites souris l’écoutaient avec plaisir. — Tu sais raconter d’une manière charmante, dirent-elles. Et la nuit suivante elles revinrent avec quatre de leurs compagnes pour que le sapin leur répétât son histoire. L’arbre raconta de nouveau, et ajouta tout bas cette réflexion — Oui, c’était un temps bien heureux, et il peut revenir encore. Cloumpe-Doumpe roula bien en bas de l’escalier, ce qui ne l’empêcha pas d’épouser une princesse. Et ce disant, il pensa à une petite aubépine qui poussait dans la forêt, et qui lui semblait une véritable princesse. La nuit suivante, il eut un auditoire encore plus nombreux, et, le dimanche d’après, deux gros rats se joignirent aux souris pour l’écouter. — Vous ne savez que cette histoire ? demandèrent les rats. — Rien que celle-là, et le soir où je l’entendis pour la première fois fut le moment le plus heureux de ma vie. — Elle n’est pourtant pas bien intéressante ; n’en sauriez-vous pas une autre qui parlât de lard et de chandelle ou qui concernât l’office ? — Non, répondit l’arbre. — En ce cas merci et portez-vous bien, dirent les rats, et ils s’en retournèrent chez eux. Peu à peu les souris disparurent aussi et l’arbre resta seul de nouveau. — C’était pourtant bien gentil, se dit-il, lorsque les petites souris venaient s’asseoir autour de moi pour m’entendre raconter ; maintenant cela aussi est fini ! Comme je serai content, lorsqu’on me retirera d’ici ! En effet il fut retiré du grenier. Un matin les domestiques arrivèrent et le descendirent dans la cour. — Je revis enfin, pensa l’arbre, en sentant le grand air et les rayons du soleil ; et, dans sa joie, il oubliait de se regarder lui-même. La cour aboutissait à un jardin magnifique. Les roses et le chèvrefeuille se montraient à travers le grillage, l’air était embaumé de leurs doux parfums. Sous les tilleuls les hirondelles volaient en chantant Quiirrevire vite ! mon mari est venu ! » Mais en chantant ainsi elles ne pensaient guère au sapin. — Je me sens revivre, disait-il toujours, en étendant ses branches, sans s’apercevoir qu’elles étaient jaunies et desséchées, et que lui-même se trouvait dans un coin au milieu des orties. Cependant il avait conservé à son sommet l’étoile dorée, qui brillait au soleil. Dans la cour jouaient quelques-uns de ces joyeux enfants, qui, dans la soirée de Noël, avaient dansé autour de l’arbre ; le plus petit courut vers lui et arracha l’étoile. — Regardez ce que j’ai trouvé sur ce vilain vieux sapin, s’écria-t-il, en marchant sur les branches qu’il faisait craquer sous ses pieds. L’arbre se regarda et soupira. Ah ! qu’il se trouva laid en effet à côté des arbres et des fleurs qui vivaient, fleurissaient et verdissaient à quelques pas de lui. Il eût voulu se cacher dans le coin obscur du grenier ; il pensait à sa vivante et calme jeunesse dans la forêt, aux gloires de la Noël, et aux aimables visites des petites souris qui étaient venues entendre l’histoire de Cloumpe-Doumpe. — Hélas ! hélas ! dit-il, j’ai été heureux, j’ai tenu le bonheur et je n’ai pas su en jouir. Tout est fini pour moi. Bientôt vint un homme qui coupa le sapin en petits morceaux, en fit un fagot, le porta dans la cuisine, et le mit sous la marmite. En se sentant dévoré par le feu, il poussa, en pétillant, soupirs sur soupirs. Il se rappelait les beaux jours d’été dans la forêt, les nuits d’hiver lorsque les étoiles étincelaient au ciel ; toute sa vie passa dans sa mémoire comme un rêve. — Quelques instants après l’arbre n’était plus que cendres et poussière. Cependant les enfants jouaient toujours au jardin et le plus jeune avait attaché sur sa poitrine l’étoile dorée que le sapin vaniteux avait portée pendant la soirée la plus brillante de sa vie. C’était là tout ce qui restait du pauvre arbre. … .. . Conte de fées de Noël Le Petit Sapin – L’arbre de Noël de Hans Christian Andersen 1844 Contes de fées de Noël pour enfants Nouvelle fantastique – Fable de Noël Texte intégral traduit français Littérature danoise Le Petit Sapin version anglaise > ici Tous les contes et fables de fées > ici Toutes les fées de Noël et du Nouvel An > ici Hans Christian Andersen Toutes les histoires > ici Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Odense, 2 avril 1805 – Copenhague, 4 août 1875 est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses contes de fées ». Les contes les plus connus Le Vilain Petit Canard La Petite Fille aux allumettes Le Petit Sapin Les Habits neufs de l’empereur ou Les Habits neufs du Grand-Duc, Le Nouveau Costume de l’Empereur Le Stoïque Soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb La Bergère et le Ramoneur dont est tiré le dessin animé Le Roi et l’Oiseau de Paul Grimault et Jacques Prévert La Reine des neiges La Princesse au petit pois ou La Princesse sur le pois, la princesse au pois, La Princesse sur un pois, ou encore, La Vraie Princesse Les Cygnes sauvages La Malle volante ou Le Coffre volant La Petite Poucette La Petite Sirène Le Briquet dont l’adaptation en dessin animé date de 1946. Grand Claus et Petit Claus Le Crapaud L’Heureuse Famille La Grosse Aiguille Les Fleurs de la petite Ida Une semaine du petit elfe Ferme-l’Œil Le Compagnon de voyage Les Chaussons rouges La Pâquerette Le Rossignol et l’Empereur de Chine Le Scarabée vaniteux La Colline aux Lutins Le Jardin du Paradis La Princesse et le Porcher Le Bonhomme de Neige

Progressionannuelle poésies : 2eme Primaire - Apprendre ses poésies autrement L'école est fermée George Jean Vent d'automne Pierre Menanteau Le cancre Jacques Prévert Dans un coin le sapin Ch. Gloasgen & A-M. Grosser Le bonhomme de neige Corinne Albaut La cigale et la fourmi Jean de La Fontaine Un peintre Michel Beau Voir les fiches Télécharger les documents

À partir de 2 ans 32 pages Dans son genre, c’était un loup vraiment rusé, il attendait au coin de ma rue. Tout velours. Il connaissait mon chemin préféré, par cœur. Et personne ne l’a vu s’approcher de moi. Pourtant, c’était le plein jour. Là, il n’a pas grogné, pas hurlé, il a juste souri des dents avant de m’avaler. Sous la plume unique de Thomas Scotto et les illustrations enjouées de Carmen Mok. Thématiques loup, conformisme, entraide Pour les enseignants Comment faire équipe et contrer le malheur. Renseignements supplémentaires ISBN 978-2-924645-51-2 Distribué au Canada par et en Europe par Harmonia Mundi Livre 21,95 $ Dans son genre, c’était un loup vraiment rusé […] Il connaissait mon chemin préféré, par cœur. Et personne ne l’a vu s’approcher de moi. Pourtant, c’était le plein jour. Là, il n’a pas grogné, pas hurlé, il a juste souri des dents avant de m’avaler. » Une fillette se retrouve ainsi parachutée dans le ventre du loup où, après un long moment à regarder le noir, elle découvre les Avalés. D’autres, comme elle, prisonniers du canidé. S’amorce alors une aventure pendant laquelle l’étrange douceur de ce petit monde se mêle à l’envie de retrouver la lumière. Avec Dans le ventre du loup, Thomas Scotto revisite le mythique conte en insistant sur la débrouillardise de la petite, offrant une perspective lumineuse de ce personnage si souvent mise en scène. Le style teinté de spontanéité et de poésie ajoute à la singularité et à la beauté de l’histoire. Les illustrations rondouillettes et candides de Carmen Mok assurent quant à elles un effet enveloppant à l’ensemble. Mignon. Marie Fradette Le devoir Thomas Scotto revisite ici librement un conte bien célèbre mais en optant pour un autre point de vue une fois que la petite fille vêtue de rouge se fait avaler par le loup. Dans le conte classique, on assiste à l’arrivée du chasseur et de son idée pour ouvrir le ventre du loup. Ici, l’auteur se place du point de vue de la fillette. Que se passe-t-il une fois dans le ventre ? On continue d’exploiter ici l’image du grand méchant loup toujours affamé et présentant un danger pour les enfants dans l’idée d’avertir sur les prédateurs. Mais cette fois-ci ce qui change, c’est qu’on propose une petite fille débrouillarde, force de proposition, et capable de fédérer un groupe afin d’unir ses forces pour s’en sortir. Ensemble on va plus loin. Ensemble on est plus fort. A force de discours persuasif, elle y arrive. J’ai apprécié ce changement de point de vue et cette volonté de prouver que la solidarité porte ses fruits ainsi que la spontanéité de la jeune fille. Le texte de Thomas Scotto est emprunt de poésie dans sa forme. Le texte est rythmé, énergique. Les illustrations de Carmen Mok retranscrit bien la fraîcheur de l’héroïne. Le trait est dynamique et les couleurs dans des tons doux accompagnent l’ambiance poétique du texte. Dans le ventre du loup » est une sorte de réécriture du célèbre conte Le Petit Chaperon Rouge », qui n’est pas sans rappeler par ailleurs un épisode de Pinocchio » souvenez-vous, celui-ci est à un moment donné avalé par une baleine. En plus moderne et plus colorée, notre héroïne se fait manger toute crue par un loup qui l’attendait au coin de la rue ; une manière de faire qui ressemble bien aux prédateurs d’aujourd’hui. Signé Thomas Scotto et Carmen Mok aux éditions d’Eux, Dans le ventre du loup » est une façon ludique de faire de la prévention, d’expliquer aux enfants de ne pas faire confiance aux inconnus et d’apprendre à réagir. Avec cette nouvelle édition nous allons voyager dans le ventre du loup... Une revisite du célèbre conte insistant sur la débrouillardise de la petite fille.. Les illustrations et l’histoire sont d’une beauté L’histoire ne fait pas peur du tout... C’est un loup très rusé, personne ne le remarque... Aucun grognement, hurlement juste un sourire et il avala la petite fille.. Une première lecture nous fait penser à une histoire banale du petit chaperon rouge , la petite fille qui se fait manger par le loup . Mais un autre regard nous porte à identifier différemment le loup qui reste un prédateur mais pas celui du conte ….. la petite fille va se montrer courageuse pour se sauver et sauver les autres avalés ». Elle va les pousser à s’entraider et ne pas accepter leur sort . Une histoire d’entraide et de courage . J'ai mis des jours pour parvenir à mettre des mots sur cet album... Il m'a complètement chamboulé. J'y ai vu plusieurs niveaux de lectures et le mien, celui de l'adulte, était difficile, tourmenté. Je l'ai donc fait lire à ma grande pioute, âgée de 7 ans. Voici son avis. Je vous livrerais ensuite le mien. 〰️ "C'est l'histoire d'une petite fille qui est observée par un loup rigolo. Mais en fait il ne l'est pas. Il va la suivre et lui donner des bonbons pour l'emmener avec lui. Comme les méchants dans la rue. Les inconnus. Ensuite elle est avalée par le loup et il y en a plein d'autres avec elle. Elle a peur la petite fille. Et le loup il est tranquille. Elle est très courageuse et va se sauver avec les autres. Tous ensemble. Et le loup c'est bien fait pour lui !". 〰️ Pour ma part, j'ai eu lu et ressenti une véritable prévention, sensibilisation contre "les prédateurs/prédatrices" à l'affût. J'y ai lu l'enlèvement, la séquestration et l'innommable puis la résilience, le courage, la solidarité. Avec du recul, je suis tellement admirable et reconnaissante qu'un tel album existe. C'est brillant et plein de finesse. La compréhension enfantine est beaucoup plus douce mais questionne tout de même. C'est toute son originalité d'ailleurs. Les adultes pourront accompagner cette lecture étonnante, voire déstabilisante, afin de mettre des mots et de la prudence dans l'esprit des plus jeunes. J’adore les contes détournés ! Que se passe-t-il une fois le petit chaperon rouge avalé ? Et bien, croyez-moi, ça déménage dans cet estomac ! Pour les jeunes lecteurs, ce sera l’occasion de retrouver des personnages qu’ils connaissent bien mais à un moment passé sous silence et pour cause. Mais il y a, dans cet album, un double niveau de lecture. Je me trompe peut-être mais j’y ai vu une mise en valeur de la parole. Si on te fait du mal, il faut parler, ne pas se laisser faire, avancer avec ceux qui ont vécu la même situation. Ensemble, vous serez forts, vous serez libres, enfin, de laisser le mal derrière vous. Mise en garde contre les prédateurs, valorisation de la parole, combativité, entraide et résilience, voilà tout ce que contient ce petit album plein de finesse. J’ai adoré ce texte à mi-chemin entre le langage enfantin et la poésie. Les illustrations m’ont complètement charmée. Et ce message implicite, même s’il n’est pas consciemment compris par les plus jeunes, restera gravé en eux. Un message important, essentiel. Toujours parler… Un très bel album, intelligent Ce n’est pas un énième conte revisité du Petit Chaperon rouge que je vous propose aujourd’hui pour le mercredicestlejourdulivredesenfants de jenaipasdelivreprefere, c’est une très belle histoire d’entraide, de courage et de combativité ! Derrière d’adorables illustrations se cache une thématique forte, un petit Chaperon intelligent et débrouillard, prêt à soulever des montagnes pour obtenir ce qu’elle veut, en renonçant au conformisme ! J’aurais du mal à vous parler de ce superbe album sans aborder un autre niveau de lecture, celui de la combativité face à une maladie insidieuse qui surgirait d’un coup, en tout cas, c’est ce que moi j’ai ressenti en tant qu’adulte mais le loup peut représenter bien d’autres situations comme l’esclavage ou la séquestration. Cela en fait un très bel album pour valoriser l’entraide et le courage et avec une héroïne résolument moderne, déterminée et combative ! On ne perd que lorsque l’on renonce » Monika Feth Thomas Scotto se fait conteur. Et les habitués savent combien se rôle là lui va comme un gant. Il reprend ici l’histoire si terrible du Petit Chaperon Rouge en nous permettant d’explorer les entrailles du prédateur. Celles où les victimes sont réduites au silence, celles où les souvenirs tout doux sont étouffés et oubliés à jamais. Mais loin d’être passive face à cette injonction au silence, la jeune héroïne s’agite et remue pour bouleverser l’ordre des choses et réaffirmer sans plus attendre, le pouvoir des mots. Face à cette nouvelle voix à faire entendre aux lectrices et lecteurs, les crayons de Carmen Mok font naître une histoire qui voit se confronter le monde coloré et joyeux de l’enfance et l’obscurité grise et noire du monstre qui sera bien mal en point au fil des pages. Une jolie manière d’adoucir la réalité cruelle de ce conte qui ne cesse de mettre en garde contre ceux et celles qui font détestablement usage de leur force et de leur pouvoir. Une belle alliance des mots et des images faisant se côtoyer la naïveté et la maturité qui insufflent les plus grandes révoltes. Cette belle allégorie montre qu’il ne faut pas se laisser abattre et que l’union fait la force. Les illustrations de Carmen Mok, aux couleurs éclatantes et aux personnages expressifs, rendent l’histoire encore plus prenante. Les illustrations sont adorables, teintées de jolies couleurs. J’ai adoré le message autour de l’entraide mais aussi du fait de croire en soi pour réussir à atteindre son objectif. Un album qui montre simplement que parfois, un seul grain de sable peut tout changer. J’ai adoré ! Qu'il est joli avec ses illustrations si touchantes et les nombreux messages sur le fait qu'on peut faire une mauvaise rencontre mais que rien ne nous empêche de remonter si on en a la volonté... L'union fait la force, ou encore le poids des mots etc... Véritablement un bel album ! Qui rejoint les recommandations à glisser sous le sapin Avalée par le loup, l’héroïne organise la révolte avec les autres victimes un peu blasées et défaitistes. Un conte détourné réjouissant. Sous des airs de Chaperon rouge, la petite héroïne de Dans le ventre du loup » de Thomas Scotto, livre par exemple une forme d’appel à la rébellion. Elle est étonnante cette version du petit chaperon rouge, dont elle est inspirée au début, un mélange de ce conte et d’autres comme celui des sept chevreaux qui comme les héros de ce livre finiront par sortir du ventre de ce petit loup glouton. Les images enfantines et douces, cachent cependant une histoire à plusieurs degrés qui disent les dangers des inconnus même et peut être surtout quand ils ont l’air gentils et la vigilance nécessaire qu’il faut garder. Une histoire, qui pourrait être cruelle mais qui au final se termine bien pour le plaisir de tous. Histoire et illustrations se combinent pour notre plus grand plaisir. Réinterprétation du conte classique du Petit Chaperon rouge, Dans le ventre du loup est écrit à hauteur d’enfant. En effet, les tournures de phrases sont malicieuses et rigolotes mais jamais puériles !, et une certaine poésie s’en dégage. Si les mots semblent tout droit sortis de la bouche d’une petite fille, il met en lumière des thématiques importantes à aborder avec les plus jeunes l’entraide, le courage et la nécessité de s’exprimer lorsque l’on n’est pas d’accord ou lorsque l’on assiste à une scène qui nous révolte. Car ici, la fillette n’est pas que la simple victime passive de l’histoire originelle, elle quitte ce rôle pour s’emparer des rênes de son propre sort et de celui des autres personnages, les sauvant tous sans hésitation ! L’illustratrice crée des ambiances tranchées entre la prison des croqués et le dehors. Par exemple, la première est sombre, triste et vide, sans promesse d’avenir heureux tandis que le second est éclatant de soleil et de vie. Le texte enjoué de Thomas Scotto et les images rondes et aux couleurs vives de Carmen Mok mettent de côté l’aspect effrayant du fauve dévoreur d’enfants, faisant de Dans le ventre du loup un moment de lecture amusant et plein de rebondissements ! J’adore les contes revisités et celui ci répond exactement à la question que je me posais enfant si le petit chaperons rouge et sa mamie sont vivantes dans le ventre elle font quoi? » La réponse mise en scène, dans cet ouvrage pleins de spontanéité et de poésie. Ûn joli message d’entraide et de persévérance un ouvrage aussi unique que la plume de son auteur thomas_scotto_auteur. Une revisite inattendue et lumineuse du conte classique, à l'image des illustrations de carmenmokstudio. Entraide, courage et combativité sont au cœur de cet album aux multiples interprétations. Le loup est-il un agresseur ? Un harceleur ? Une peur ? Ou encore une maladie ? Cet ouvrage permet de parler aux enfants de l'importance de ne pas se fier aux apparences, de ne jamais se taire et de ne jamais supporter l'insupportable. Voici un ouvrage très intelligent, qui offre deux niveaux de lectures, diamétralement opposés. Un premier, revisite le célèbre conte du petit chaperon rouge. Bien que les illustrations de Carmen mok m'ont fait beaucoup sourire, notamment l'organisation d'un grand banquet des avalés, dans le ventre du loup, cette lecture n'en fût pas moins assez déroutante par le second degré de lecture vers lequel nous tendons forcément en tant qu'adulte. Ce deuxième niveau, vous l'aurez deviné, est celui du prédateur d'enfant, qui guette jour après jour sa proie, pour trouver le bon moment pour la kidnapper et la séquestrer, pendant des jours, voire des années. C'est un niveau de lecture qui est difficile je dois dire, surtout lorsque l'on relis cet ouvrage, puisque chaque passage est encore plus parlant. Le style est toutefois très poétique et spontané, et Thomas Scotto, met ici en lumière, la débrouillardise d'une petite fille, et l'élan de solidarité qu'elle réussit à provoquer grâce à son caractère déjà bien affirmé. Une découverte différente mais et qui peut être vraiment très utile. L’auteur, Thomas SCOTTO dit revisiter le mythique conte du petit chaperon rouge en insistant sur la débrouillardise de la petite fille. Est-ce par crainte d’effrayer les acheteurs car ce livre aborde les agressions sexuelles dans l’entourage proche des victimes, le silence des enfants Fais plus doucement… tu l’énerves et c’est pas bon… et finalement pour apporter de la lumière à cette histoire, la résilience de la petite fille au bonnet rouge et des avalés. Ce sujet sensible est abordé avec délicatesse en utilisant le conte du petit chaperon rouge et les illustrations apportent de la douceur pour ne pas effrayer les enfants. Il a adoré l'histoire dans le ventre du loup, lui qui est en ce moment fan des histoires avec des loups. Une aventure drôle qui marque l'entraide et comment faire équipe pour réussir. Dans ce livre, l’auteur revisite le mythique conte avec un style plein de spontanéité et de poésie. Ideal Layette 193, p. 27 Un album très émouvant qui se termine sur une note d’espoir et deux pages en couleur après des illustrations en nuances de gris et plutôt réalistes qui font froid dans le dos. Un livre très fort. Je l’avais déjà lu il y a quelques années, la couverture était différente et c’est une nouvelle traduction. Il s’appelait alors “L’étoile d’ Erika” Milan – 2003. Je ne l’ai pas sous la main, difficile donc de savoir si la traduction est très différente ou non En fait, vous pourrez trouver l’ancienne version sur Youtube. Je trouve la nouvelle version un peu plus “dynamique”. Dans cet album, le proverbe l’union fait la force » est mis à l’honneur et délivre un véritable message de courage. Bien sûr, les références au Petit Chaperon rouge sont nombreuses et le lecteur attentif saura retrouver les clins d’œil nichés au creux des pages. Aussi, les illustrations toutes en rondeurs permettent de garder un climat apaisé du début et à la fin, même dans l’obscurité du ventre du loup, de quoi rassurer les plus jeunes et leur permettre de se focaliser sur l’humour et les débats des personnages. Car, dans les échanges, se comprend une autre réflexion celle du choix de combattre… ou l’envie d’abandonner. L’album s’adresse ainsi à tous, et mieux vaut tenter de lutter que de s’avouer perdant sans ne rien essayer. Dans le ventre du loup propose une lecture plurielle, qui permet d’être relu encore et encore pour en saisir à chaque fois de nouvelles subtilités. Deborah Mirabel Un album qui me laisse perplexe ... qui me laisse une sensation étrange dans le ventre ... qui me bouleverse ! Une histoire qui ressemble au conte du petit chaperon rouge revisité ... les filles l'ont plus vu comme cela. En revanche moi je le vois comme l'histoire d'un prédateur d'enfants ... Un livre qui, du coup, est pour moi préventif, qui peut ouvrir au dialogue, qui apporte ici un message réellement important, malheureusement. Cette histoire évoque aussi la force, la solidarité et l'entraide. Cependant j'aime beaucoup le coup de crayon de l'illustratrice ! Canidé affamé ? Prédateur ? Quel genre d’agresseur est véritablement le loup du Petit Chaperon rouge ? Thomas Scotto revisite le fameux conte en nous plongeant dans une perspective et un point de vue différents, proposant ainsi une nouvelle lecture. Deux niveaux de lecture coexistent dans ce récit. On y lit tout d’abord une réécriture détournée du célèbre conte, modernisé et teinté d’humour, dans laquelle on rencontre un Petit Chaperon Rouge combative, forte, débrouillarde et qui parvient à fédérer tous les autres Avalés » du loup pour s’en libérer. Cette première lecture, écrite à hauteur d’enfants, au style poétique mais spontané, met en garde ces derniers contre les dangers d’être face à des personnes inconnues -ou pas-, prône l’entraide, le courage et l’importance de la parole. Un second niveau de lecture, plus profond mais bien plus difficile à chaque relecture, parle des prédateurs d’enfants et des agressions sexuelles commises par l’entourage des victimes. Les illustrations douces, quelque peu enfantines et aux couleurs éclatantes permettent d’atténuer le côté effrayant de l’histoire et la difficulté des propos en en faisant une lecture amusante et pleine d’entrain. La fillette déborde d’énergie et de combativité et nous rappelle qu’il ne faut jamais perdre espoir et continuer à se battre, toujours. Conte détourné, Dans le ventre du loup conserve sa vocation première de conte en nous avertissant des dangers qui nous entourent. Sa double lecture permet de l’appréhender différemment selon l’âge du lecteur. Ce livre est un remake du petit chaperon rouge par un autre point de vue, on vit surtout l’histoire de ce qui ce passe à l’intérieur du ventre du loup. Dans l’histoire on découvre que la petite fille découvre d’autres personnes dans le ventre et ils vont l’inviter à grignoter quelques petites choses mais la petite fille ne supportait pas de rester dans ce ventre alors elle a décidé de se battre jusqu’au bout pour se sortir du ventre elle et ses nouveaux amis. Un livre très bien écrit qui change de l’histoire traditionnelle, il fait beaucoup moins peur, il est aussi plus moderne, et les illustrations sont très belles. C’est une chouette histoire pour enfants pleine d’humour et qui change des histoires de loup plus classiques. Ici, la petite fille prend les devants, elle prend son courage à deux mains, pour renverser la situation, sauver sa peau et celle des autres animaux coincés ici. Une petite héroïne donc très courageuse, qui n’a pas froid aux yeux et qui prend son destin en main. Un modèle à suivre pour tous les jeunes lecteurs ! C’est une histoire vraiment sympa et originale à lire. Je pense qu’elle plaira beaucoup à tous les jeunes enfants dès 4 ans environ. Elle n’est pas très compliqué à comprendre, et elle est surtout inspirante ! De plus, les jeunes enfants pourront aussi faire le rapprochement entre cette histoire et les histoires de loup plus classiques comme Le Petit Chaperon rouge, ou Les trois petits cochons, par exemple. Les illustrations sont aussi très sympas et j’ai aimé la tête du loup très expressive. L’ensemble est vraiment joli, avec de belles couleurs et un trait soigné. C’est un plaisir pour tous les lecteurs ! Le Loup, source de réflexion Plus classique mais néanmoins révélateur, Dans le ventre du loup, utilise l’image du vilain pour mettre l’accent sur la bravoure et la détermination dont peuvent faire preuve les enfants. Une chouette histoire où le courage est au centre de tout ! Cette petite fille est un exemple ! Elle prend les choses en mains en se tirant d'une situation où peu de choses semblent réalisables. Mais tout est possible avec du courage et de la détermination ! ⁠ Un album avec de jolies illustrations et un texte très agréable pour les jeunes lecteurs dès 4 ans, et les plus grands également ! ⁠ Dans ce livre, le mythe du Chaperon Rouge est revisité, insistant sur la débrouillardise de la petite. Pourtant dans son genre, le loup était vraiment rusé il connaissait son chemin par cœur. En plein jour, sans hurlement, il s’est approché de la demoiselle, il lui a souri et l’a avalée. Personne ne l’a vu ! Que faire quand on est projeté dans l’inconnu ? Sans force, on regarde le noir en se souvenant du dehors. Puis on apprivoise les ombres ! Et alors, un sentiment de colère et surtout d’entraide vous aide à sortir de cette situation. La dernière phrase du livre parlera à tous les enfants qui ont subi un traumatisme. À méditer ! Le Journal de l’Animation • MARS 2022 • N° 227 En voilà une jolie histoire de loup. Dans cet album, notre petite héroïne se fait avaler toute crue et se rend compte qu’elle n’est pas seule dans le ventre du loup. A partir de là, ce petit monde va s’entraider afin de tenter de sortir de là. Les illustrations son adorables, teintées de jolies couleurs. J’ai adoré le message autour de l’entraide mais aussi du fait de croire en soi pour réussir à atteindre son objectif. Un album qui montre simplement que parfois, un seul grain de sable peut tout changer. J’ai adoré ! Une jolie revisite du célèbre conte du petit chaperon rouge qui insiste sur la débrouillardise de la fillette. Nous aimons les coloris qui viennent apporter une jolie lumière dans cette histoire qui se passe dans le ventre du loup Ténacité et débrouillardise sont au menu de ce joli album aux dessins colorés qui envoient une bonne dose de peps. Avec son petit bonnet rouge, sa robe et ses collants de la même couleur, ce personnage fait bien vite écho à un autre bien célèbre. J’ai beaucoup aimé la réécriture moderne de ce conte bien connu, mettant en avant ici une petite fille forte, courageuse et déterminée, qui réussira par la force des mots à rassembler ses camarades. Car si la solidarité et l’entraide sont mises en avant, on trouve également la force de la parole, de celle qui libère, de celle qui unit les victimes ou les proches, de celle qui permet de tourner la page, d’avancer, de trouver de nouveaux chemins préférés et de l’espoir. On peut voir plusieurs choses derrière ce personnage du Loup, mais dès les premières lignes, il m’a fait pensé à un prédateur, du genre de ceux qui enlèvent les enfants pour trop souvent leur infliger des horreurs innommables. C’est ce que j’aime dans les albums jeunesse la pluralité des interprétations, les différents niveaux de lecture. Un enfant y verra sans doute une réécriture du petit Chaperon Rouge entre la tenue de la petite fille et la présence d’un loup, c’est vite fait, quand un adulte y verra un prédateur d’enfants, une mise en garde, un avertissement réel, avec surtout la piste d’un début de discussion. J’ai, enfin, beaucoup aimé les belles illustrations de Carmen Mok, ce petit quelque chose d’innocent dans le trait, de naïf qui colle super bien à cette histoire où l’enfant est finalement très trop facilement tombée dans le piège d’un être animé de mauvaises intentions. Quant à la plume de l’auteur je l’ai trouvé subtile et poétique, un plaisir à lire. Voici donc un album surprenant par sa double lecture, mais à mon sens essentiel Un texte terrible, écrit pourtant avec une grande délicatesse. Nos partenaires

^{Dansun coin, le sapin Dans un coin, le sapin A des branches toutes blanches. Dans un coin, le sapin Attend Noël pour demain. Les flocons tournent en rond C’est le manège de la neige Les flocons tournent en rond Mon jardin est en coton. Le traîneau, tout là-haut Quelle merveille, Père Noël Le traîneau, tout là-haut Apportera des cadeaux.}

Poésiepour la 4eme Primaire : Dans un coin le sapin - Apprendre ses poésies autrement Dans un coin, le sapin A des branches toutes blanches. Dans un coin, le sapin Attend Noël pour demain. Les flocons tournent en rond C'est le manège de la neige Les flocons tournent en rond Mon jardin est en coton. Le traîneau, tout là-haut Quelle merveille, Père Noël Le traîneau, tout là-haut

Stances Théophile GAUTIER. Recueil : "España". Maintenant, dans la plaine ou bien dans la montagne, Chêne ou sapin, un arbre est en train de pousser, En France, en Amérique, en Turquie, en Espagne, Un arbre sous lequel un jour je puis passer. Maintenant, sur Poésiepour le cm1: Dans un coin le sapin - Apprendre ses poésies autrement Dans un coin, le sapin A des branches toutes blanches. Dans un coin, le sapin Attend Noël pour demain. Les flocons tournent en rond C'est le manège de la neige Les flocons tournent en rond Mon jardin est en coton. Le traîneau, tout là-haut Quelle merveille, Père Noël Le traîneau, tout là-haut ^{Dansun coin, le sapin. Dans un coin, le sapin A des branches toutes blanches. Dans un coin, le sapin Attend Noël pour demain. Les flocons tournent en rond C’est le manège de la neige Les flocons tournent en rond Mon jardin est en coton. Le traineau, tout là-haut Quelle merveille, Père Noël Le traineau, tout là-haut Apportera des cadeaux. école #noël #français Poésie "Dans un coin, le sapin" de Ch. Gloasgen et A.M. Grosser pour travailler avec les élèves de l'école maternelle, accessible pour la fin du cycle 1 et tout au long du} .

tupw0l7yl3.pages.dev/412

tupw0l7yl3.pages.dev/369

tupw0l7yl3.pages.dev/366

tupw0l7yl3.pages.dev/444

tupw0l7yl3.pages.dev/186

tupw0l7yl3.pages.dev/71

tupw0l7yl3.pages.dev/394

tupw0l7yl3.pages.dev/170

dans un coin le sapin poésie