adv. if you want something done right, do it yourself Commentaires additionnels Pour ajouter des entrĂ©es Ă votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communautĂ© Reverso. Câest simple et rapide jamais adv sens nĂ©gatif never Est-ce que tu vas souvent au cinĂ©ma? - Non, jamais. Do you go to the cinema often? - No, never. ne ... jamais never Il ne boit jamais d'alcool. He never drinks alcohol. jamais de la vie! never! sans nĂ©gation ever C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue. It's the most beautiful thing I've ever seen. si jamais ... if ever ... Si jamais tu le vois, donne lui ceci de ma part. If you ever see him, give him this from me. Ă jamais for ever Ă tout jamais for ever and ever perdu Ă jamais lost for ever Les trĂ©sors de ce site sont maintenant perdus Ă jamais. The treasures from this site are now lost for ever. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais
Onnâest jamais mieux servi que par soi-mĂȘme â Deux cents personnes dĂźnent ensemble pour garder en France lâoeuvre de Debord â (Le Monde du 14.06.09) Le compte Ă rebours est enclenchĂ©. Et le temps file vite. Depuis le 29 janvier, date Ă laquelle la ministre de la culture, Christine Albanel, a classĂ© « trĂ©sor national » lesOn n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme ! Comemos a nossa prĂłpria comida. Peu Ă peu, tout le monde s'y est mis, car on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme ». Antes havia muita sujeira, mas assim que os moradores passaram a nos ver fazendo limpeza em frente a suas casas, eles se juntaram a nĂłs e passaram a cuidar da ĂĄrea em frente a suas casas. Comme on n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme, il faut que [...]les usagers de la mer, les pĂȘcheurs, soient trĂšs attentifs. Como nunca se Ă© tĂŁo bem servido como pelo prĂłprio, Ă© preciso que os [...]utilizadores do mar, os pescadores, estejam muito atentos. Il apparaĂźt, en outre, que les fournisseurs [...] situĂ©s en dehors du [...] rĂ©seau ARG+ n'ont jamais servi de rĂ©fĂ©rence pour le prix de rĂ©fĂ©rence de l'ICIS. Ceci s'explique par le fait que la zone ARG+ est la seule qui [...]regroupe des producteurs [...]et des acheteurs d'Ă©thylĂšne en nombre suffisant pour permettre aux forces du marchĂ© de jouer, alors que, dans la plupart des autres sites de production en Europe occidentale, il n'y a qu'un seul fournisseur et un nombre trĂšs limitĂ© de clients reliĂ©s par pipelines, qui n'ont pas la possibilitĂ© de choisir leurs partenaires contractuels. AlĂ©m disso, os [...] fornecedores exteriores Ă ARG+ nunca terĂŁo constituĂdo uma base para o preço de referĂȘncia, devido ao facto de a zona ARG+ ser o Ășnico nĂșcleo com um [...]nĂșmero de produtores [...]e de utilizadores de etileno suficientemente elevado para permitir interacção no mercado, enquanto na maior parte dos outros locais de produção da Europa Ocidental existe um fornecedor e muito poucos utilizadores, interligados por condutas e sem possibilidades de escolher os parceiros com quem celebram os seus contratos. La Commission considĂšre que, si l'argument de la protection de certaines activitĂ©s Ă©conomiques est acceptable dans certains cas prĂ©cis le traitĂ© prĂ©voit des exceptions pour des raisons d'ordre public, de sĂ©curitĂ© publique, de santĂ© publique ou de dĂ©fense, les pouvoirs spĂ©ciaux prĂ©vus par la loi espagnole sont [...] excessifs au regard de ces [...] objectifs, et que l'intĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral souci d'assurer la fourniture de certains services d'intĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral aurait Ă©tĂ© mieux servi par des dispositions [...]moins restrictives. A ComissĂŁo considera que, muito embora o objectivo de proteger determinadas actividades econĂłmicas possa ser aceitĂĄvel em casos especĂficos o Tratado prevĂȘ derrogaçÔes por motivos de ordem pĂșblica, segurança pĂșblica, saĂșde pĂșblica e defesa, o recurso aos poderes [...] especiais previstos pelo [...] direito espanhol sĂŁo excessivos para a prossecução destes objectivos e que o interesse geral teria sido melhor protegido por modalidades alternativas [...]menos restritivas. Il en rĂ©sulte qu'on veut voir et juger par soi-mĂȘme c'est tout ce que nous demandons. Disso resulta que se quer ver e julgar por si mesmo Ă© tudo o que pedimos. Je peux encore citer un tas [...] d'exemples, tels que le fait de s'intĂ©resser aux autres, comme le disait la fillette de huit ans, mais le mieux est encore de dĂ©couvrir soi-mĂȘme le BrĂ©sil! Eu podia falar ainda de cem mil coisas, como saber olhar para os outros, como me falava a garotinha de oito anos, mas o melhor mesmo Ă© ir conhecer o Brasil! De mĂȘme, Cockerill vient d'ĂȘtre intĂ©grĂ©e dans le groupe Arcelor et, dans le contexte du nouveau groupe, il n'est pas certain que son avenir sera toujours mieux servi par ce partenariat avec le groupe Duferco [...]par le biais de Carsid. Do mesmo modo, a Cockerill acaba de ser integrada no grupo Arcelor e, no contexto do novo grupo, nĂŁo Ă© certo que no futuro esta parceria com o grupo Duferco atravĂ©s da Carsid lhe seja sempre favorĂĄvel. Voici une Ă©ternitĂ© que l'uranium, dont on s'est servi entre autres pour les atrocitĂ©s de Hiroshima et Nagasaki, est extrait par les pays europĂ©ens [...]et par les Ătats-Unis. Desde hĂĄ muito que os paĂses europeus e os Estados Unidos da AmĂ©rica extraem urĂąnio, que foi utilizado, nomeadamente, para cometer as atrocidades [...]em Hiroxima e NagasĂĄqui. Un conseil [...] vous ne devez jamais vous faire opĂ©rer pour satisfaire le dĂ©sir des autres, que ce soit des maris, des fiancĂ©s, des Ă©pouses, etc. On doit se faire opĂ©rer pour soi-mĂȘme, pour se sentir mieux, pour chercher [...]une harmonie et un bien-ĂȘtre propre. Um conselho jamais se operem para satisfazer a outras pessoas, sejam elas maridos, esposas, noivos, etc. Cada um se opera para si mesmo, para se sentir melhor, para buscar uma harmonia e bem-estar prĂłprios. David chandler-gick jette un regard sur la crĂ©ation de graphiques clients [...] amour et de payer pour! Les volumes 1 et 2 [...] pour Adobe Photoshop produit par pixelpops design, Llc et conclut que, pour le nĂ©ophyte qui n'a jamais vraiment servi Photoshop, Cette sĂ©rie est un investissement qui vous permet [...]d'obtenir Ă dĂ©marrer rapidement, CrĂ©ation [...]de graphismes qui vous fera ressembler Ă une expĂ©rience Photoshop utilisateur. David Chandler-gick toma um bom olhar para [...] criar grĂĄficos clientes [...] amor e pagar por! Volumes 1 e 2 para Adobe Photoshop produzido por pixelpops design, LLC e conclui que, para o neĂłfito, que nunca foi realmente utilizado Photoshop, Esta sĂ©rie [...]Ă© um investimento que irĂĄ ajudar a implementar e executar [...]rapidamente, Criação de grĂĄficos que vĂŁo fazer vocĂȘ se pareça com um experiente Photoshop utilizador. Les croyances que l'on peut repĂ©rer et modifier par soi-mĂȘme peuvent ĂȘtre des outils utiles pour [...]guĂ©rir, accomplir, motiver et dĂ©couvrir. Crenças que podem ser auto-examinadas e modificadas por autodeterminação, podem ser Ășteis ferramentas [...]para cura, realização, motivação e descoberta. Il ressort du Livre vert prĂ©citĂ©, qui ne peut ĂȘtre considĂ©rĂ© indĂ©pendamment de la lecture et de [...] l'analyse du document de [...] travail qui lui est annexĂ© 1 , de mĂȘme que de l'Ă©tude qui lui a servi de base, malgrĂ© un certain manque de cohĂ©rence conceptuelle pour ce qui est de la dĂ©finition du champ d'application objectif et subjectif mĂȘme de la mesure et d'une traduction particuliĂšrement dĂ©ficiente dans plusieurs versions linguistiques, que l'objectif annoncĂ© par la Commission [...]sera d'avancer une proposition de rĂšglement. Do referido [...] Livro Verde, que nĂŁo pode ser tomado em consideração independentemente da leitura e da anĂĄlise do Documento de Trabalho que lhe Ă© Anexo 1 , bem como do Estudo encomendado que lhe serve de base, resulta, apesar de alguma inconsistĂȘncia conceptual na definição do prĂłprio Ăąmbito objectivo e subjectivo da medida e de uma tradução particularmente deficiente [...]em vĂĄrias versĂ”es linguĂsticas, que o objectivo [...]adiantado pela ComissĂŁo serĂĄ o de avançar com uma proposta de regulamento, de carĂĄcter opcional, que defina o regime jurĂdico de uma providencia cautelar europeia com a natureza de um arresto preventivo de contas bancĂĄrias, independentemente da natureza da dĂvida e da qualidade dos sujeitos. Un ordre n'est jamais mieux exĂ©cutĂ© que lorsque l'infĂ©rieur se sent pris en considĂ©ration et respectĂ© lors mĂȘme qu'il est commandé». Nunca uma ordem Ă© mais bem obedecida do que quando o inferior se sente, no momento mesmo em que recebe a ordem, considerado e [...]respeitado". En rĂ©alitĂ©, l'hospitalitĂ© qui m'a Ă©tĂ© [...] donnĂ©e par ces deux [...] familles, de mĂȘme que par d'autres familles palestiniennes Ă d'autres endroits, est sans commune mesure avec l'hospitalitĂ© que l'on m'a jamais donnĂ©e ailleurs, [...]n'importe oĂč dans le monde. A verdade Ă© que [...] a hospitalidade que recebi dessas famĂlias, assim como de outras em outros lugares, nĂŁo se parece com nenhuma hospitalidade que eu tenha recebido em qualquer [...]outro lugar do mundo. Si l'on comprend qu'Ă l'origine de ces instants [...] mystiques il y a [...] notre propre Soi, on comprendra aussi que le plus simple, pour capter de nouveau ces instants, est d'aller directement vers ce Soi, et on prĂ©servera au mieux leur fĂ©licitĂ© [...]en demeurant pleinement conscient de ce Soi. Se ele entender que a origem desses momentos mĂsticos Ă© seu prĂłprio eu melhor, entenderĂĄ tambĂ©m que o caminho mais curto e mais rĂĄpido para recuperĂĄ-los Ă© ir diretamente [...]Ă quele eu, enquanto que a forma mais [...]segura de manter a felicidade deles para sempre Ă© manter-se constantemente consciente daquele eu. S'il n'est pas prouvĂ© que l'espace national est le plus appropriĂ© pour lutter contre la criminalitĂ© internationale organisĂ©e, on ne prouvera jamais non plus qu'on dĂ©fend mieux les libertĂ©s [...]dans le cadre Ă©troit des frontiĂšres nationales. E se nĂŁo estĂĄ provado que o espaço nacional seja o mais adequado para o combate ao crime organizado internacional, tambĂ©m nunca se provarĂĄ que as liberdades melhor se defendem no quadro [...]estrito das fronteiras nacionais. Aujourd'hui, l'Union europĂ©enne est mieux prĂ©parĂ©e que jamais face aux menaces pour la santĂ© [...]transnationales et planĂ©taires [...]en gĂ©nĂ©ral et Ă la grippe pandĂ©mique H1N1 2009 en particulier. A UniĂŁo Europeia nunca esteve tĂŁo bem preparada como actualmente para fazer face a ameaças [...]sanitĂĄrias transnacionais e mundiais [...]em geral e, em particular, Ă gripe pandĂ©mica H1N1 2009. 19 Le droit Ă l'information environnementale est mieux servi par un accĂšs gratuit Ă l'information demandĂ©e, notamment grĂące Ă la consultation [...]sur place ou par voie Ă©lectronique. 19 A melhor forma de servir o direito Ă s informaçÔes sobre ambiente Ă© atravĂ©s do acesso gratuito Ă s mesmas, em especial por meio de consulta [...]'in situ' ou por via electrĂłnica. C'est seulement si, dans le pays en question, on ne leur a pas servi de viande, ou trop peu, qu'elles diront que quelque chose leur a manquĂ© en tant que tel elles estiment d'emblĂ©e que seule la viande peut remplacer la viande, que n'importe quelle viande, mĂȘme d'un goĂ»t nouveau, [...]peut remplacer [...]celle dont elles ont l'habitude. Se no paĂs em questĂŁo nĂŁo lhes foi servida carne, ou se foi servida pouca carne, as pessoas dirĂŁo que faltou algo elas estimam instantaneamente que apenas a carne pode substituir a carne; que qualquer tipo de carne, mesmo com um gosto novo, pode substituir as carnes com as quais [...]estĂŁo acostumadas. Il a Ă©tĂ© Ă©tabli que le produit concernĂ© et les roues en aluminium produits et commercialisĂ©s sur le marchĂ© intĂ©rieur de la RPC ainsi que sur le marchĂ© intĂ©rieur de la Turquie, qui a provisoirement servi de pays analogue, de mĂȘme que les roues en aluminium produites et commercialisĂ©es dans l'Union par l'industrie de [...]l'Union, prĂ©sentaient [...]les mĂȘmes caractĂ©ristiques physiques, chimiques et techniques et avaient les mĂȘmes applications. Constatou-se que o produto em causa e [...] as rodas de alumĂnio [...] produzidas e vendidas no mercado interno da RPC e no mercado interno da Turquia, que foi considerada provisoriamente como paĂs anĂĄlogo, assim como as rodas de alumĂnio produzidas e vendidas na UniĂŁo pela indĂșstria da UniĂŁo, tinham as mesmas caracterĂsticas fĂsicas, quĂmicas e tĂ©cnicas de base e as mesmas utilizaçÔes. Le corps central [...] de la maison est traversĂ© par un salon caractĂ©ristique avec des arcs qui donne sur un jardin d'oĂč l'on peut jouir une des plus belles vues de San Gimignano et oĂč est servi le petit dĂ©jeuner. O centro da [...] casa Ă© atraversado por um distinto salĂŁo em arcos que dĂĄ para um jardim, do qual Ă© possĂvel desfrutar de uma entre as mais belas vistas de San Gimignano e onde Ă© servido o cafĂ© da manhĂŁ. Je suis persuadĂ© que le prĂ©sident Barroso saura poursuivre l'unification de l'Europe, en s'appuyant sur la force d'une institution qui est aujourd'hui Ă mĂȘme de servir l'intĂ©rĂȘt commun de l'Union europĂ©enne mieux qu'elle ne l'a jamais fait. Estou confiante em como o Presidente Barroso vai continuar a unificação da Europa com a força de uma instituição que tem capacidade para servir o interesse comum da UniĂŁo Europeia, hoje melhor do que nunca. Mieux vaut faire les critiques soi-mĂȘme qu'attendre que ses adversaires [...]les fassent. Melhor Ă© que se façam as crĂticas por si mesmo do que esperar que os [...]adversĂĄrios as façam. Ne voit-on pas que les thurifĂ©raires de la politique Ă©trangĂšre commune sont aussi les plus attentistes et que le centre de cet espace euro-atlantique n'a jamais Ă©tĂ© mieux nommĂ© "la maison blanche", c'est-Ă -dire la maison [...]des blancs, liguĂ©e, [...]heureusement blottie, face aux menaces du monde. SerĂĄ que nĂŁo vemos que aqueles que tecem louvores Ă polĂtica externa comum sĂŁo tambĂ©m os maiores apologistas da polĂtica de "esperar para ver" e que o centro deste espaço euro-atlĂąntico nunca foi tĂŁo acertadamente denominado [...]"a Casa Branca", [...]isto Ă©, a casa dos brancos, unida, alegremente amontoada contra as ameaças do mundo. Lorsqu'on commence [...] Ă soupçonner que les buts ordinaires de la vie humaine sur terre en cachent d'autres, beaucoup plus importants, et qu'on devra les trouver par soi-mĂȘme, on peut alors se [...]mettre Ă la recherche [...]des enseignements de ceux qui nous ont devancĂ© dans cette voie. Quando ele desperta para [...] a suspeita de que os propĂłsitos normais da vida humana na terra escondem outros muito mais importantes, e que ele terĂĄ que descobri-los por si mesmo, ele pode começar a [...]buscar e a estudar [...]os ensinamentos daqueles que foram mais longe nesse caminho. Le document dont nous discutons a, en [...] fait, Ă©tĂ© piratĂ© par un agenda secret - privant de toute valeur la recherche culturelle, scientifique et technique annoncĂ©e dans le titre -, mĂȘme si le fait que le titre lui-mĂȘme dĂ©signe l'Italie comme un pays dans lequel la libertĂ© d'information est, soi-disant, plus [...]menacĂ©e qu'ailleurs [...]donne un avant-goĂ»t des conclusions partiales destinĂ©es uniquement Ă nuire au gouvernement italien et Ă son Premier ministre en particulier. Na verdade, o documento que estamos a discutir foi feito refĂ©m de uma ordem de trabalhos oculta - que retira todo o valor Ă [...] investigação cultural, cientĂfica e tĂ©cnica que o tĂtulo anuncia -, muito embora o facto de o prĂłprio tĂtulo apontar a ItĂĄlia como um paĂs em que a liberdade de informação poderĂĄ estar em maior risco do que noutros aponta desde logo para conclusĂ”es facciosas que visam, pura e simplesmente, atingir o Governo italiano e, em especial, o seu Primeiro Ministro. [...] Lentretien dâune scie Ă chaĂźne : jamais mieux servi que par soi-mĂȘme. 31 mai 2019. LâarrivĂ©e du printemps signifie, pour de nombreux propriĂ©taires forestiers, un retour sur le terrain pour lâentretien de leur boisĂ©. Si la scie Ă chaĂźne a Ă©tĂ© remisĂ©e selon les rĂšgles de lâart Ă la fin de lâautomne, elle repartira au quart de tour lorsquâon tirera sur la poignĂ©e du
DĂ©tails CatĂ©gorie O Publication 11 novembre 2010 ON N'EST JAMAIS SI BIEN SERVI QUE PAR SOI-MĂME - Cette expression française se dĂ©finit dans son sens propre par le fait qu'il vaut mieux faire les choses soit mĂȘme qu'attendre que quelqu'un d'autre les fasse pour nous. Pour cela, il faudrait compter sur ses propres forces. Cette expression française tend Ă se rapprocher d'une autre non moins usitĂ©e Ă savoir "aide-toi, le ciel t'aidera". L'expression française "on n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme" a pris de nos jours un sens plus ironique en direction d'une personne qui a pris quelque chose qui ne lui revenait pas de droit.Onest jamais mieux servi que par soi-mĂȘme !!! PubliĂ© le 17 fĂ©vrier 2020 par messivan. Jean dit : Merci Monsieur Blachot dâavoir confirmĂ© les propos de Franck. Merci Franck de nous avoir Ă©clairĂ© de vos recherches. LA VIGIE CITOYENNE. Partager : Twitter; Facebook; WordPress: Jâaime chargement Articles similaires. Cet article a Ă©tĂ© publiĂ© dans Messigny et